雄勝は新鮮な魚介をはじめとする陸海の食材に恵まれた土地です。
しかし残念なことに、町内には夕方営業の飲食店が現時点ではございません。
そのため当民泊では、夕食と朝食の2食をご提供させていただいております。飲食業の許可をとっておらず家主も調理師ではないため、あくまでごく普通の家庭の食事を、家主と共に調理して食べるという形となります。
また、持ち込み食材等をキッチンの設備を使ってご自身で調理していただくこともできます。ただし上記の理由により家主への調理のリクエストにはご対応できかねますのでご了承ください。
ベジタリアンの方、アレルギー等、食に関する条件には可能な限り配慮させていただきますので、事前に必ずお知らせください。

Ogatsu is blessed with fresh seafood and other ingredients from land and sea.
Unfortunately, there are currently no restaurants open in the evening in the town.
For this reason, the guest house provides dinner and breakfast. As we do not have a restaurant licence and I am not a chef, we cook and eat ordinary family meals together.
You can also prepare your own meals using the kitchen facilities. Please note that for the reasons stated above, we are unable to accommodate requests for cooking from the landlord.
Vegetarians, allergies and other dietary requirements will be taken into consideration as far as possible, so please make sure to inform us in advance.

定置網でとれた鮮魚 / Fresh fishes
採れたての野菜 / Fresh veges
雄勝特産品のホタテ / Scallops, a specialty of Ogatsu
持ち込み食材の銀鮭を調理するお客様 / Customers cooking salmon
とある日のゲストとの夕食 / Dinner with guests
焼き魚とお新香、お味噌汁、宮城のご飯は定番の夕食です / Grilled fish, pickles, miso soup and Miyagi rice are standard dinner fare.